21 ноября 2014 года
Встреча с известным российским писателем всегда событие, особенно для читателя, который взахлёб читал его произведения, а, может, зрителя, который без отрыва смотрел экранизацию его романов. Такой счастливый случай выпал мне в рамках первого совещания «Российские СМИ: к конкурентоспособности и повышению эффективности», которое состоялось в Екатеринбурге на прошлой неделе.
Так, презентация книги «Ёбург» Алексея Иванова, стала одним из ярких событий форума. Хочу отметить, что Алексей Иванов больше известен по экранизации «Географ глобус пропил» и исторического исследования «Хребет России». Теперь его известность в России с выходом новой книги укрепляется. Он умеет передать нашу действительность без приукрас, его герои очень похожи на наших близких знакомых и друзей. Думаю, что для лесничан город Екатеринбург играет определенное значение, поэтому передаю этот эксклюзивный репортаж со встречи с Алексеем Ивановым для всех читателей газеты «Про Лесной».
Про рождение названия книги «Ёбург».
- Кому то оно может показаться неблагозвучным, но мы-то в городе между собой его так называем. Эта книга о городе Екатеринбурге в 90-е годы. В те времена город Екатеринбург постепенно превращался из закрытого советского города Свердловска в современный евроазиатский мегаполис Екатеринбург. Вот эту вот промежуточную стадию, когда город уже не был Свердловском , но ещё не стал Екатеринбургом, нужно было как-то назвать и я решил , что в данном случае язык был прав. Одно время Екатеринбург называли лихим, наглым, полубандитским словом Ёбург, фактически на грани фола. Так определили язык, так посчитали люди его называть и посчитал, что это правильное название для книги о городе именно в этот период. Сейчас Екатеринбург чаще всего называют Екад или Екб, время Ёбурга уже в прошлом. Тем не менее, его опыт является общезначимым и я считаю, чтобы об этом надо обязательно рассказывать на всю страну.
Об опыте Екатеринбурга и в чем заключается его значимость. Почему нужно пересказать его на всю страну.
-Тут много можно говорить. Можно идти, например, на поводу у известных фамилий. По всей стране знают Ельцина екатеринбуржца, знают мэра Евгения Ройзмана и т.д. Огромное количество людей или явлений, которые рождены в Екатеринбурге, но известны на всю страну. Например, об этом надо было рассказать, систематизировать все эти явления, все эти перфом. Но с другой стороны. В те времена перед всей страной, определенным городом стояли вызовы, какие-то сообщества давали свои ответы на эти вызовы, какие-то не давали. Те ответы, которые давал Екатеринбург зачастую были более прочными, более адекватными, остроумными, чем ответы других городов, ответы российской провинции…
<...>
Об оценке автора экранизации его популярного романа «Географ глобус пропил» .
- Я считаю, что фильм очень удачный, горжусь, что сделали такой фильм, он мне исключительно понравился. Я понимаю, что при переводе из одной художественной системы в другую, с языка литературы на язык кинематографии неизбежны определенные утраты, определенные изменения. Но это надо принимать как должное. Когда фильм готовился, я себе сразу сделал такую установку, что я не имею права требовать соответствия роману. Я считаю, что фильма получился замечательным и художественная задача режиссёром была решена блестяще.
Является ли главный герой фильма «Географ глобус пропил» реальным человеком или это собирательный образ?
- Мне сложно сказать, что это собирательный образ или реальный человек. Все равно всех главных героев ты пишешь с себя. Все романы, которые я писал, главных героев я писал с себя. Тем не менее, в этом герое очень много автобиографического.
Весь материал Вы можете прочитать в свежем номере газеты "Про Лесной" (№46 от 21.11.2014)
